翻译和本地化

翻译和本地化的区别

1、本地化和翻译并不是同一个过程，翻译是本地化过程中的一个子任务。

2、本地化必须由身处目标市场、并且以目标语言为母语的双语人员进行。因为只有这样的语言人员才能既懂语言，又熟知目标群体在习俗、文化上的差异。

3、本地化还需要对提交物进行技术处理。

4、通常来说，字对字的翻译无法满足本地化的要求，有时甚至是不合时宜的。

上一信息：暂无

下一信息：如何选择翻译社